Per realizzare la pinza triestina, iniziate con il preparare il primo impasto: in una ciotola mescolate il lievito di birra con il latte tiepido e un cucchiaino di zucchero. Aggiungete 150 g di farina manitoba e mescolate fino a sciogliere il tutto. Mettete a lievitare senza coprire nel forno spento con un pentolino di acqua bollente nel piano inferiore. Lasciate lievitare fino a quando le bollicine in superficie cominciano a scoppiare: occorrerà circa un'ora.
Riprendete l'impasto e unite 150 g di farina 00, il restante zucchero, un uovo e due tuorli (circa 80 g totali), il rum, le scorze di arancia e limone. Trasferite l'impasto nella planetaria e lavoratelo con il gancio per circa 30 minuti, aggiungendo gradualmente il burro e un pizzico di sale. Mettete a lievitare l'impasto in forno fino al raddoppio del volume: occorreranno circa due ore di tempo. L'ambiente umido del forno non farà seccare l'impasto in superficie.
Aggiungete 50 g di farina manitoba e 100 g di farina 00. Fate lievitare nuovamente fino al raddoppio (circa due ore) in forno.
Infine unite 150 g di manitoba e 50 di farina 00. Questo è l'impasto finale e quindi deve avere una consistenza morbida ma che si stacca. Formate una sfera, disponetela sulla leccarda coperta con carta forno e mettete a lievitare nuovamente per circa due ore nel forno. Quando il panetto sarà ben lievitato, ribaltatelo e date una forma circolare ben stretta alla vostra pinza. Fate lievitare un'altra ora fuori dal forno. Se l'impasto tende ad afflosciarsi, dovrete ribaltarlo nuovamente e farlo lievitare un'altra ora, finché assumerà una forma sferica perfetta.
Al termine della lievitazione, incidete una y con un coltello e spennellate completamente con un uovo sbattuto. Cuocete in forno ventilato nello scomparto medio basso preriscaldato a 170° per 60 minuti circa. Non appena il dolce raggiunge il colorito desiderato (dopo 10-15 minuti) coprite con un foglio di alluminio e proseguite la cottura. Al termine spegnete il forno, aprite poco lo sportellino e lasciate freddare in forno.